Luigi Centola
editor newitalianblood.com
08.09.10
THE SILK ROAD MAP FOR UNESCO
THE SILK ROAD MAP FOR UNESCO
Thanks to the extraordinary efforts of its participants, and the prestige of the Italian-Chinese jury, the international on-line competition Silk Road Map, as per the expectations of Oice and Newitalianblood.com, has revealed and rendered current a host of suggestions related to the historic Silk Road. Realistic projects and visionary proposals offer a significant cultural contribution to reinforcing the candidacy as a World Heritage Site of the first trans-national UNESCO site, as well as to the reconfiguration, within the common imagination, of the idea of the Seidenstrasse, codified for the first time in 1877 by the German geographer Ferdinand von Richthofen. This network of over 15,000 km of commercial, landscape, cultural and religious paths that, crossing three continents, unites East and West, offers exceptional potentials, both material and immaterial that, added to the new opportunities inspired by geo-politics, economy, energy and ecology, extend the now bi-millenary history of the Silk Road through both time and space.
In extreme synthesis, participants responded to the brief based on the five following approaches:
1. TERRITORIAL: studying, recovering, re-evaluating and promoting the extraordinary cultural, archaeological, monumental and landscape heritage present along the Silk Road.
2. GLOBAL: the utilization of artificial and natural elements-prototypes that, through more or less explicit references to silk, become an identifiable contemporary symbol.
3. RETIFORM: stimulating new connections, networks, interactions and developments, either physical or digital, between East and West, between the various nations and cities located along this ancient path.
4. GEOGRAPHIC: designing, in addition to the countless maps produced to date, new thematic maps intended to develop the additional fruition of cities and networks.
5. ARCHITECTURAL: ex-novo designs, renovations and integrations of buildings, neighbourhoods, oases, cities, metropolises or megalopolises.
As always, the most interesting proposals are those that escape precise cataloguing by transversally responding to multiple suggestions, and offering oblique and complex readings.
We were particularly intrigued by the story of a woman from Orgosolo, a small town in Barbagia (inner Sardinia), who was informed about the competition by a local work centre: she is the last descendant of a family that, for generations, has sewn the silk clothing used for sacred processions in this small Sardinian village. Each season, in a room in her home, she raises the Orgosolo silkworms that her mother, grandmother and great grandmother have passed down to produce typical clothing and hats that are coloured using saffron. Sericulture, the care of the mulberry bushes, the ability to work the loom and passion all play a determinant role, not only in conserving a country’s traditions and culture, but also in defining current and replicable examples of sustainability. A surprising contemporary message that, beginning with silk, unites man, labour and respect for the environment by confirming natural cycles, and overcoming consumerism and conformism.
Are there things we would have liked to have seen and which only appears partially developed?
It would have been interesting to design, even by taking advantage of new technological instruments, a DEFINITIVE CONCEPTUAL MAP to be used to trigger reflections on a map of maps: interactive, inclusive, useful to the development of different forms of tourism: at a distance (on-line), in-situ or even augmented reality.
Moreover, in light of the difficult conditions faced by democracy today in a number of the nations crossed by the Silk Road, we had hoped for strong and supported criticisms to be followed up with accurate SOCIAL AND POLITICAL PROPOSALS, against the death penalty or the lack of transparency; in favour of information and the freedom negated by many governments; promoting the condemnation of countries fighting over water, oil or primary materials; aimed at identifying solutions to environmental pollution and the neglect of cultural heritage; towards sustainable alternatives to nuclear power or proposals for more humane working conditions; all themes that could have generated projects-investigations that are both difficult and controversial.
In conclusion, a note on the advantages of the on-line procedure, which Newitalianblood.com has been utilizing for over 10 years to manage its competitions, and which participants appear to favour more and more. As usual, in coincidence with the announcement of the winner, all of the projects are presented as part of an exhibition. This marks the beginning of the most interesting phase, with the beginning of dialogue and debate between participants, critics, experts and the simply curious. In the pursuit of full transparency, it is possible to analyze the complete classification, with all preferences assigned by jury members. To further nurture debate, alongside the winner and the runner’s up selected by the jury, we will present, in Rome and Shanghai, a selection of equally original and noteworthy projects. As always, we end by thanking all those who participated and we look forward to future collaborations with the next Newitalianblood.com competition, which will deal with the reuse of properties confiscated from the mafia.
Luigi Centola - Centola & Associati
Programmer of the Silk Road Map Competition
info@newitalianblood.com
LA ROAD MAP DELLA SETA PER L’UNESCO
Grazie allo straordinario impegno dei partecipanti e all’autorevolezza della giuria italo-cinese, il concorso internazionale online Silk Road Map, com’era nelle aspettative dell’Oice e di Newitalianblood.com, ha rivelato e reso attuali una serie di suggestioni sulle tracce dell’antica Via della Seta. Attraverso progetti realizzabili e proposte visionarie offriamo un contributo culturale significativo sia per concretizzare la candidatura come Patrimonio dell’Umanità del primo sito UNESCO transnazionale che per riconfigurare nell’immaginario collettivo la Seidenstrasse, codificata per la prima volta nel 1877 dal geografo tedesco Ferdinand von Richthofen. La rete dei 15.000 km di percorsi commerciali, paesaggistici, culturali e religiosi che, attraversando tre continenti, unisce oriente e occidente, propone eccezionali potenzialità, materiali e immateriali, che aggiunte alle nuove opportunità ispirate dalla geo-politica, dall’economia, dall’energia e dall’ecologia estendono nel tempo e nello spazio il mito oramai bimillenario della Via della Seta.
In estrema sintesi i partecipanti hanno reagito al bando secondo cinque approcci:
1. TERRITORIALE: conoscere, recuperare, rivalutare e promuovere gli straordinari patrimoni culturali, archeologici,
monumentali e paesaggistici presenti lungo il tracciato.
2. GLOBALE: utilizzare elementi-prototipi, artificiali o naturali, che, attraverso riferimenti più o meno espliciti alla seta, ne divengono un simbolo contemporaneo identificabile.
3. RETIFORME: incentivare nuove connessioni, network, interazioni e sviluppi, fisici o digitali, tra oriente e occidente, tra le varie nazioni e le diverse città lungo l’antico percorso.
4. GEOGRAFICO: disegnare, in aggiunta alle innumerevoli mappe prodotte finora, nuove mappe tematiche per sviluppare fruizioni aggiuntive delle città e del network.
5. ARCHITETTONICO: progettare ex novo o recuperare e integrare edifici, quartieri, oasi, città, metropoli o megalopoli.
Come sempre le proposte più interessanti sono quelle che sfuggono a catalogazioni precise rispondendo trasversalmente a più suggestioni e offrendo letture angolate e complesse.
Ci ha particolarmente incuriosito la storia di una signora di Orgosolo, piccolo paese della Barbagia, alla quale un centro per il lavoro aveva segnalato il bando in quanto ultima discendente di una famiglia che da generazioni realizza gli abiti in seta per le processioni sacre del borgo sardo. Ogni stagione la signora alleva in una stanza della sua casa i bachi razza Orgosolo che la madre, la nonna e la bisnonna le hanno trasmesso per produrre le vesti e i cappucci tipici che vengono tinti con lo zafferano. L’allevamento dei bachi, la cura delle piante di gelso, l’abilità di lavorare al telaio e la passione giocano un ruolo determinante non soltanto per conservare le tradizioni e la cultura di un paese ma anche per definire esempi attuali e replicabili di sostenibilità. Un messaggio sorprendentemente contemporaneo che partendo dalla seta unisce, assecondando i cicli naturali, l’uomo, il lavoro e il rispetto dell’ambiente superando consumismo e conformismo.
Cosa avremmo voluto vedere e che invece appare sviluppato soltanto parzialmente?
Sarebbe stato interessante disegnare, anche approfittando dei nuovi strumenti tecnologici, una MAPPA CONCETTUALE DEFINITIVA per innescare la riflessione su una mappa delle mappe, interattiva, inclusiva, utile ad esempio anche per la fruizione turistica a distanza, in situ, in realtà aumentata.
Se invece pensiamo al difficile stato in cui versa oggi la democrazia in alcune delle nazioni attraversate dalla via della seta, speravamo in denunce forti e circostanziate a cui far seguire accurate PROPOSTE SOCIALI E POLITICHE contro la pena di morte o la mancanza di trasparenza; per l’informazione e la libertà negata da taluni governi; in favore della condanna di quei paesi in guerra per l’acqua, il petrolio o le materie prime; per trovare soluzioni all’inquinamento dell’ambiente e all’incuria dei beni culturali; in direzione di alternative sostenibili al nucleare o condizioni di lavoro più umane; tutti temi che avrebbero potuto originare progetti-inchiesta scomodi e controversi.
In conclusione, una nota sui vantaggi della procedura online che da oltre 10 anni Newitalianblood.com utilizza per la gestione dei concorsi e che i partecipanti sembrano gradire sempre di più. Come d’abitudine, in coincidenza con l’annuncio del vincitore, tutti i progetti vengono esposti in mostra. Da quel momento inizia la parte più interessante con l’apertura del dialogo e del dibattito tra i partecipanti, i critici, gli esperti e i semplici curiosi. In segno di completa trasparenza, si può analizzare anche la classifica completa con le preferenze assegnate dai giurati. Per alimentare ulteriormente il dibattito, accanto al vincitore e ai premiati dalla giuria, presentiamo, a Roma e Shanghai, una selezione di progetti altrettanto originali e meritevoli. Come sempre chiudiamo con un ringraziamento a tutti i partecipanti e un arrivederci al prossimo concorso newitalianblood.com, per il recupero di un bene confiscato alla mafia.
Luigi Centola - Centola & Associati
Programmatore del concorso Silk Road Map
info@newitalianblood.com
Thanks to the extraordinary efforts of its participants, and the prestige of the Italian-Chinese jury, the international on-line competition Silk Road Map, as per the expectations of Oice and Newitalianblood.com, has revealed and rendered current a host of suggestions related to the historic Silk Road. Realistic projects and visionary proposals offer a significant cultural contribution to reinforcing the candidacy as a World Heritage Site of the first trans-national UNESCO site, as well as to the reconfiguration, within the common imagination, of the idea of the Seidenstrasse, codified for the first time in 1877 by the German geographer Ferdinand von Richthofen. This network of over 15,000 km of commercial, landscape, cultural and religious paths that, crossing three continents, unites East and West, offers exceptional potentials, both material and immaterial that, added to the new opportunities inspired by geo-politics, economy, energy and ecology, extend the now bi-millenary history of the Silk Road through both time and space.
In extreme synthesis, participants responded to the brief based on the five following approaches:
1. TERRITORIAL: studying, recovering, re-evaluating and promoting the extraordinary cultural, archaeological, monumental and landscape heritage present along the Silk Road.
2. GLOBAL: the utilization of artificial and natural elements-prototypes that, through more or less explicit references to silk, become an identifiable contemporary symbol.
3. RETIFORM: stimulating new connections, networks, interactions and developments, either physical or digital, between East and West, between the various nations and cities located along this ancient path.
4. GEOGRAPHIC: designing, in addition to the countless maps produced to date, new thematic maps intended to develop the additional fruition of cities and networks.
5. ARCHITECTURAL: ex-novo designs, renovations and integrations of buildings, neighbourhoods, oases, cities, metropolises or megalopolises.
As always, the most interesting proposals are those that escape precise cataloguing by transversally responding to multiple suggestions, and offering oblique and complex readings.
We were particularly intrigued by the story of a woman from Orgosolo, a small town in Barbagia (inner Sardinia), who was informed about the competition by a local work centre: she is the last descendant of a family that, for generations, has sewn the silk clothing used for sacred processions in this small Sardinian village. Each season, in a room in her home, she raises the Orgosolo silkworms that her mother, grandmother and great grandmother have passed down to produce typical clothing and hats that are coloured using saffron. Sericulture, the care of the mulberry bushes, the ability to work the loom and passion all play a determinant role, not only in conserving a country’s traditions and culture, but also in defining current and replicable examples of sustainability. A surprising contemporary message that, beginning with silk, unites man, labour and respect for the environment by confirming natural cycles, and overcoming consumerism and conformism.
Are there things we would have liked to have seen and which only appears partially developed?
It would have been interesting to design, even by taking advantage of new technological instruments, a DEFINITIVE CONCEPTUAL MAP to be used to trigger reflections on a map of maps: interactive, inclusive, useful to the development of different forms of tourism: at a distance (on-line), in-situ or even augmented reality.
Moreover, in light of the difficult conditions faced by democracy today in a number of the nations crossed by the Silk Road, we had hoped for strong and supported criticisms to be followed up with accurate SOCIAL AND POLITICAL PROPOSALS, against the death penalty or the lack of transparency; in favour of information and the freedom negated by many governments; promoting the condemnation of countries fighting over water, oil or primary materials; aimed at identifying solutions to environmental pollution and the neglect of cultural heritage; towards sustainable alternatives to nuclear power or proposals for more humane working conditions; all themes that could have generated projects-investigations that are both difficult and controversial.
In conclusion, a note on the advantages of the on-line procedure, which Newitalianblood.com has been utilizing for over 10 years to manage its competitions, and which participants appear to favour more and more. As usual, in coincidence with the announcement of the winner, all of the projects are presented as part of an exhibition. This marks the beginning of the most interesting phase, with the beginning of dialogue and debate between participants, critics, experts and the simply curious. In the pursuit of full transparency, it is possible to analyze the complete classification, with all preferences assigned by jury members. To further nurture debate, alongside the winner and the runner’s up selected by the jury, we will present, in Rome and Shanghai, a selection of equally original and noteworthy projects. As always, we end by thanking all those who participated and we look forward to future collaborations with the next Newitalianblood.com competition, which will deal with the reuse of properties confiscated from the mafia.
Luigi Centola - Centola & Associati
Programmer of the Silk Road Map Competition
info@newitalianblood.com
LA ROAD MAP DELLA SETA PER L’UNESCO
Grazie allo straordinario impegno dei partecipanti e all’autorevolezza della giuria italo-cinese, il concorso internazionale online Silk Road Map, com’era nelle aspettative dell’Oice e di Newitalianblood.com, ha rivelato e reso attuali una serie di suggestioni sulle tracce dell’antica Via della Seta. Attraverso progetti realizzabili e proposte visionarie offriamo un contributo culturale significativo sia per concretizzare la candidatura come Patrimonio dell’Umanità del primo sito UNESCO transnazionale che per riconfigurare nell’immaginario collettivo la Seidenstrasse, codificata per la prima volta nel 1877 dal geografo tedesco Ferdinand von Richthofen. La rete dei 15.000 km di percorsi commerciali, paesaggistici, culturali e religiosi che, attraversando tre continenti, unisce oriente e occidente, propone eccezionali potenzialità, materiali e immateriali, che aggiunte alle nuove opportunità ispirate dalla geo-politica, dall’economia, dall’energia e dall’ecologia estendono nel tempo e nello spazio il mito oramai bimillenario della Via della Seta.
In estrema sintesi i partecipanti hanno reagito al bando secondo cinque approcci:
1. TERRITORIALE: conoscere, recuperare, rivalutare e promuovere gli straordinari patrimoni culturali, archeologici,
monumentali e paesaggistici presenti lungo il tracciato.
2. GLOBALE: utilizzare elementi-prototipi, artificiali o naturali, che, attraverso riferimenti più o meno espliciti alla seta, ne divengono un simbolo contemporaneo identificabile.
3. RETIFORME: incentivare nuove connessioni, network, interazioni e sviluppi, fisici o digitali, tra oriente e occidente, tra le varie nazioni e le diverse città lungo l’antico percorso.
4. GEOGRAFICO: disegnare, in aggiunta alle innumerevoli mappe prodotte finora, nuove mappe tematiche per sviluppare fruizioni aggiuntive delle città e del network.
5. ARCHITETTONICO: progettare ex novo o recuperare e integrare edifici, quartieri, oasi, città, metropoli o megalopoli.
Come sempre le proposte più interessanti sono quelle che sfuggono a catalogazioni precise rispondendo trasversalmente a più suggestioni e offrendo letture angolate e complesse.
Ci ha particolarmente incuriosito la storia di una signora di Orgosolo, piccolo paese della Barbagia, alla quale un centro per il lavoro aveva segnalato il bando in quanto ultima discendente di una famiglia che da generazioni realizza gli abiti in seta per le processioni sacre del borgo sardo. Ogni stagione la signora alleva in una stanza della sua casa i bachi razza Orgosolo che la madre, la nonna e la bisnonna le hanno trasmesso per produrre le vesti e i cappucci tipici che vengono tinti con lo zafferano. L’allevamento dei bachi, la cura delle piante di gelso, l’abilità di lavorare al telaio e la passione giocano un ruolo determinante non soltanto per conservare le tradizioni e la cultura di un paese ma anche per definire esempi attuali e replicabili di sostenibilità. Un messaggio sorprendentemente contemporaneo che partendo dalla seta unisce, assecondando i cicli naturali, l’uomo, il lavoro e il rispetto dell’ambiente superando consumismo e conformismo.
Cosa avremmo voluto vedere e che invece appare sviluppato soltanto parzialmente?
Sarebbe stato interessante disegnare, anche approfittando dei nuovi strumenti tecnologici, una MAPPA CONCETTUALE DEFINITIVA per innescare la riflessione su una mappa delle mappe, interattiva, inclusiva, utile ad esempio anche per la fruizione turistica a distanza, in situ, in realtà aumentata.
Se invece pensiamo al difficile stato in cui versa oggi la democrazia in alcune delle nazioni attraversate dalla via della seta, speravamo in denunce forti e circostanziate a cui far seguire accurate PROPOSTE SOCIALI E POLITICHE contro la pena di morte o la mancanza di trasparenza; per l’informazione e la libertà negata da taluni governi; in favore della condanna di quei paesi in guerra per l’acqua, il petrolio o le materie prime; per trovare soluzioni all’inquinamento dell’ambiente e all’incuria dei beni culturali; in direzione di alternative sostenibili al nucleare o condizioni di lavoro più umane; tutti temi che avrebbero potuto originare progetti-inchiesta scomodi e controversi.
In conclusione, una nota sui vantaggi della procedura online che da oltre 10 anni Newitalianblood.com utilizza per la gestione dei concorsi e che i partecipanti sembrano gradire sempre di più. Come d’abitudine, in coincidenza con l’annuncio del vincitore, tutti i progetti vengono esposti in mostra. Da quel momento inizia la parte più interessante con l’apertura del dialogo e del dibattito tra i partecipanti, i critici, gli esperti e i semplici curiosi. In segno di completa trasparenza, si può analizzare anche la classifica completa con le preferenze assegnate dai giurati. Per alimentare ulteriormente il dibattito, accanto al vincitore e ai premiati dalla giuria, presentiamo, a Roma e Shanghai, una selezione di progetti altrettanto originali e meritevoli. Come sempre chiudiamo con un ringraziamento a tutti i partecipanti e un arrivederci al prossimo concorso newitalianblood.com, per il recupero di un bene confiscato alla mafia.
Luigi Centola - Centola & Associati
Programmatore del concorso Silk Road Map
info@newitalianblood.com